Colofone
Garni Pensione Lebenstain
Via Ivigna, 2
39017 Scena presso Merano
tel. 0473 945 787
fax 0473 946 090
Part. IVA: 00166090217

Copyright Kuen & Laimer,

Foto: Kuen&Laimer, Tappeiner AG

Invormativa privacy:
INFORMATVA A CLIENTI E FORNITORI Informativa resa ai sensi del D.lgs. del 30.06.2003 “Codice della Privacy” Ai sensi dell’art. 13, Dlgs 30 giugno 2003 n. 196 INFORMIAMO che la Pensione Lebenstain tratta dati personali di clienti e di fornitori e di soggetti che comunicano volontariamente (telefonicamente o via fax o via e-mail o tramite registrazione sul nostro sito web) i loro dati anagrafici alla nostra azienda, e di soggetti i cui dati sono stati raccolti presso terzi in occasione, ad esempio, di operazione di acquisizione di dati esterni per informazioni commerciali, elenchi pubblici ecc., nell’ultimo caso trattasi esclusivamente di dati personali di natura comune. La nostra pensione garantisce nell’ambito delle previsioni normative che il trattamento dei dati personali si svolge nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali. Finalità del trattamento: • adempiere agli obblighi di legge, dai regolamenti, dalla normativa comunitaria, da norme civilistiche e fiscali • adempiere agli eventuali obblighi contrattuali nei confronti del interessato • adempiere ad attività connesse all’attività economica della nostra società, come compilazione delle anagrafiche e statistiche interne, per la fatturazione, la tenuta della contabilità clienti-fornitori • finalità di tipo commerciale, come invio di informazioni commerciali e materiale pubblicitario (via posta, fax ed e-mail), di marketing e ricerche di mercato • la tutela dei crediti e la gestione dei debiti • finalità assicurative, in particolare per assicurazioni crediti Ambito di comunicazione e diffusione: In relazione alle finalità di cui sopra, i suoi dati personali verranno comunicati se necessario: • alle Pubbliche Amministrazioni ed Autorità, ove previsto dalla legge • ad Istituti di credito con i quali la ns. ditta ha rapporti per la gestione dei crediti/debiti e l’intermediazione finanziaria • a tutte le persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, uffici giudiziari, Camere di Commercio ecc.), quando la comunicazione risulti necessaria o funzionale allo svolgimento della nostra attività • a fornitori/produttori al fine di registrare i prodotti • i dati personali trattati dalla nostra società non sono soggetti a diffusione Modalità di trattamento: Il trattamento potrà essere effettuato con o senza l’ausilio di mezzi elettronici e comunque automatizzati e comprenderà tutte le operazioni previste all’art. 4 comma 1, lettera a, Dlgs. 30 giugno 2003 n. 196 e necessarie al trattamento in questione. In ogni caso il trattamento sarà effettuato nell’osservanza di ogni misura cautelativa, che ne garantisca la sicurezza e la riservatezza. Dati di navigazione Internet: I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del sito web www.lebenstain.com acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali, la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati in questione potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di eventuali reati informatici ai danni del nostro sito. Diritti dell’interessato: Il Codice della Privacy conferisce agli interessati l’esercizio di specifici diritti di cui all’art. 7. In particolare può ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. L’interessato può altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati, le finalità e modalità del trattamento nonché la logica applicata in caso trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici, l’identificazione degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili nominati e dei soggetti e categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venire a conoscenza. L’interessato ha il diritto di ottenere l’aggiornamento, la rettificazione e l’integrazione, ovvero la cancellazione, la trasformazione in via anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, e senza motivo al trattamento dei dati che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta al responsabile del trattamento nominato – Fam. Parth, Pensione Lebenstain, Via Ivigna 2, 39017 Scena presso Merano (BZ) - con lettera raccomandata o eMail all’indirizzo lebenstain@schenna.com Titolare del trattamento: Fam. Parth, Pensione Lebenstain, Via Ivigna 2, 39017 Scena presso Merano (BZ)
Accetto il trattamento dei miei dati personali!